CTLGFVER
`$VER: prefs.catalog 44.5 (12.12.99) Preveli Lj. J. i A. A, proverili A. A, Lj. J, M. M. i M. R.
srpski
ka u programu
Zahteva %s v%ld
Ne mogu da alociram resurs OS-a
ka u fajlu
ka u IFF fajlu
ARexx port %s ve
 postoji
Nepoznat tip podataka %s
ka pri 
itanju tipa podataka %s
	Projekat
Otvori...
Snimi kao...
Promene
Kopiraj
Nalepi
Vrati
Uradi ponovo
Vrati standardna
Poslednja snimljena
Vrati
avanja
Kreiraj ikone?
_Snimi
	_Koristi
	_Poni
aj ponovo|Poni
avanja fontova
itaj pode
avanja fontova
Snimi pode
avanja fontova
Font za Workbench ikone
Standardni sistemski font
Ekranski font
!Odaberite font za Workbench ikone
#Odaberite standardni sistemski font
Odaberite font za ekran
Tekst
Tekst+pozadina
Naziv ekrana
	Workbench
Shell
IControl pode
avanja
itaj IControl pode
avanja
Snimi IControl pode
avanja
SHIFT
LEVI AMIGA
Izbegavaj treperenje
Pomeri ekran za meni
Filter u tekst gad
Uskla
ivanje moda
Pomeranje ekrana
Razno
avanje unosa
-Ne mogu da u
itam fajl sa rasporedom tastera
itaj pode
avanja unosa
Snimi pode
avanja unosa
Brzina mi
Ubrzano
Brzina dvoklika:
< Prika
i dvoklik
< Testiraj dvoklik
	Tastatura
	Zadr
Brzina ponavljanja:
Test tastature:
Tip tastature
 Kliknite ponovo
	 Dvoklik
	 Presporo
Nacionalna pode
avanja
itaj nacionalna pode
avanja
Snimi nacionalna pode
avanja
Dostupni jezici
Odabrani jezici
i jezike
Zemlja
Vremenska zona:
as(ova) od grini
%%ld 
as(ova), %ld minuta od grini
Grini
ka zona
2Vremenska zona: 12 
as(ova), 30 minuta od grini
PROGDIR:worldmap
Oversken pode
avanja
itaj oversken pode
avanja
Snimi oversken pode
avanja
Tipovi monitora
Promeni tekstualnu veli
inu...
Promeni grafi
ku veli
inu...
Minimalna veli
Tekstualna veli
Grafi
ka veli
Maksimalna veli
Monitor %lu
Koristite dr
e da biste
podesili veli
inu Va
eg tekstualnog
overskena. Mo
e biti veliki
koliko 
elite, ali trebalo bi da
cela povr
ina bude vidljiva.
fKoristite dr
e da biste
podesili veli
inu Va
grafi
kog overskena. Trebalo
bi da ispuni ceo ekran.
Trenutna veli
ina: %4lu 
 %4lu
Trenutna pozicija: (%4lu,%4lu)
	Dimenzije
%4lu 
 %4lu
0000 
 0000
avanja 
tampa
itaj pode
avanja 
tampa
Snimi pode
avanja 
tampa
Broj jedinice 
tampa
%2$s - Jedinica %1$ld
Ime jedinice:
tampa
ina strane i margine
avanja
tampa
	Paralelni
	Serijski
Port 
tampa
Koristi korisni
ki ure
aj za port:
Odaberite ure
Broj porta:
tampa
Gustina 
tampanja:
Pica (10 cpi)
Elite (12 cpi)
Fine (15-17 cpi)
Razmak linija:
6 linija po in
8 linija po in
Tip papira:
Beskona
Listovi
Format papira:
U.S. Letter
U.S. Legal
Uzak vodi
irok vodi
Korisni
DIN A0
DIN A1
DIN A2
DIN A3
DIN A4
DIN A5
DIN A6
DIN A7
DIN A8
ina papira:
Gornja granica:
Leva granica:
Podru
je za 
tampu:
ina papira (linija):
Leva margina (karaktera):
Desna margina (karaktera):
	Gustina:
Rezolucija:
Opcije drajvera...
Kvalitet 
tampanja:
Draft
Letter
enje:
Redno
Polutonovi
Flojd-Stajnbergovo
	Razmera:
	Razlomci
Celobrojno
Slika:
Pozitiv
Negativ
Pogled:
Horizontalan
Vertikalan
Senka:
	Crno-belo
Sive nijanse 1
Sive nijanse 2
U boji
Leva ivica:
Centriraj sliku
avanje
Osetljivost:
Korekcija boja
Crvena
Zelena
Plava
Granice
	Ignori
Ograni
	Apsolutne
Piksela
irina:
Visina:
0000 DPI 
 0000 DPI
%ld mm
	%ld in
%ld mm 
 %ld mm
#%1$ld%5$lc%3$ld" 
 %2$ld%5$lc%4$ld"
%ld DPI 
 %ld DPI
%Ne mogu da otvorim ure
aj za 
tampa
= Tekst
	= Grafika
Jedinica %ld
avanja moda ekrana
itaj pode
avanja moda ekrana
Snimi pode
avanja moda ekrana
Mod ekrana
Osobine moda
irina:
Visina:
Standardna
Boja:
Auto-skrol
Vidljiva veli
Maksimalna veli
Minimalna veli
Maksimalno boja:
Sa preplitanjem
Zahteva ECS
ava d
enlok
Ne podr
ava d
enlok
e povla
Nije mogu
e povla
00000 
 00000
	%lU 
%ld k
%ld M
avanja serijskog porta
itaj pode
avanja serijskog porta
!Snimi pode
avanja serijskog porta
Brzina (bauda):
ina ulaznog bafera:
Pregovaranje
Paritet
Bitova/karakteru
Stop bit(a)
Standardni ure
	XON/XOFF
RTS/CTS
Nikakvo
Nikakav
paran
neparan
avanje vremena
asova
Minuta
avanja PostScript 
tampa
itaj pode
avanja PostScript 
tampa
%Snimi pode
avanja PostScript 
tampa
Mod drajvera:
Kopija:
Format papira:
irina papira:
Visina papira:
Horiz. DPI:
Vertikalno DPI:
Font:
	Gustina:
Tabulator:
Leva margina:
Desna margina:
Gornja margina:
Donja margina:
ina fonta:
enje linija:
Linija po in
Linija po strani:
Orijentacija:
Pogled:
Tip razmere:
Centriranje:
Slika
Primeri razmere
Leva ivica:
Gornja ivica:
irina:
Visina:
Slika:
	Bojenje:
enje:
Tekst
	Dimenzije
Grafika
Razmera
PostScript
	Prosledi
U.S. Letter
U.S. Legal
DIN A4
Korisni
Courier
Times-Roman
	Helvetica
Helv-Narrow
AvantGarde
Bookman
	Palatino
ZapfChancery
	Normalna
irena
Portret
Pejza
4 karaktera
8 karaktera
	1/4 in
	1/2 in
	Normalan
	Sa strane
Nikakva
Pogled; Po 
irini
Pogled; Po visini
Pogled; Oboje
Da stane; Po 
irini
Da stane; Po visini
Da stane; Oboje
Nikakvo
Horizontalno
Vertikalno
U oba smera
Pozitiv
Negativ
	Crno-belo
Sive nijanse
U boji
Standardno
kasto
Vertikalno
Horizontalno
Dijagonalno
Merni sistem
Centimetri
avanja pointera
Treba Vam datatypes.library v39
Ne mogu da otvorim bele
nica ne sadr
i grafiku
Ne sadr
i grafiku
itaj pointer pode
avanja
Snimi pointer pode
avanja
	Testiraj
Podesi ta
Vrati boje
Crvena:
Zelena:
Plava:
	Nijansa:
enje:
Osvetljenje:
	Normalno
Zauzeto
Niska rezolucija
Visoka rezolucija
Super vis. rez.
itaj sliku...
Model kliza
a za boje
Odaberite sliku za otvaranje
ZAPLC
WBPattern pode
avanja
Treba Vam datatypes.library v39
Ne mogu da otvorim bele
nica ne sadr
i grafiku
Ne sadr
i grafiku
itaj pozadinsku sliku
Snimi pozadinsku sliku
itaj pozadinu prozora
Snimi pozadinu prozora
	Workbench
Prozore
	Testiraj
Vrati
Gotova pod.
Ekran
itaj 
aru za ekran
Snimi 
aru za ekran
Odaberite sliku...
Ime slike:
Slika
Odaberite sliku
itaj sliku...
Odaberite sliku za otvaranje
Kvalitet sen
enja:
Dobar
	Najbolji
Kvalitet boje:
Dobar
	Najbolji
avanja zvuka
Treba Vam datatypes.library v39
&Fajl ne sadr
i ispravan
semplovan zvuk
itaj pode
avanja zvuka
Snimi pode
avanja zvuka
Odaberite IFF semplovan zvuk
Bljesni ekran
Pusti zvuk
Tip zvuka:
tanje
Semplovan zvuk
Testiraj zvuk
ina zvuka:
Visina zvuka:
ina piska:
Sempl:
avanja palete
itaj pode
avanja palete
Snimi pode
avanja palete
Standardno
Crvena:
Zelena:
Plava:
	Nijansa:
enost:
Osvetljenje:
Faraon
Zalazak sunca
Okean
okolada
Kalaj
A2024
Tip kliza
a boja
Prika
i primer...
	Pozadina
Tekst
an tekst
Svetle ivice
Tamne ivice
Okvir aktivnog prozora
Naslov aktivnog prozora
Pozadina menija
Tekst menija
Primer palete
Novo...
Otvori...
Snimi
Aktivan
	Neaktivan
Ovo je samo
primer.
Kliknite na
uzorak da biste
odabrali boju.
ZAPLC
avanja za 4 boje
ebojna pode
avanja
ak sa bojama...
Naslov ekrana
Osvetljenje:
Nema palete sa bojama!
CacheCDFS pode
avanja
Ponovnih poku
Multi session
e diskova
Prioritet:
Bafera:
 za podatke:
Linijski ke
Min direktno:
	RAM (kB)
	ISO 9660
Mac HFS
Direktan SCSI
Bez ChangeInt
Isklju
en motor
00.000
Prvo pro
Nema autom.
Imena fajlova
Imena diskova u mala slova
Konvertuj prvi karakter
Automatski u mala slova
Bez RockRidge imena
#RockRidge pazi na mala/velika slova
Fajlove u mala slova
Bez Joliet imena
Bez ta
aka na kraju
Dozvoli MS-DOS
 imena putanja
%Skrati imena fajlova na 30 karaktera
Konvertuj razmake
Resurs:
Podaci:
Zvuk uklju
Eksterni program za pu
tanje zvuka
Putanja do programa...
DOS gre
NKoristite verziju CacheCDFS
fajl sistema sa kojom ovaj program
ne zna da radi!
=Napomena:
%s je odbacio(la) barem jedno
od Va
ih pode
avanja!
ka pri tuma
enju polja "Control"
u inicijalizacionoj listi:
Obrazac:
Navedeni string:
/Ne mogu da otvorim inicijalizacioni fajl za %s!
1Ne mogu da protuma
im unos za Control
u fajlu %s
1Ne mogu da protuma
im unos za Buffers
u fajlu %s
Ne mogu da protuma
im fajl %s
#Ne mogu da otvorim izlazni fajl %s!
#Odaberite program za pu
tanje zvuka
"Upozorenje:
Putanja %s
nije dobra!
Reaction pode
avanja
itaj pode
avanja za Reaction
Snimi pode
avanja za Reaction
Prozor
Jednostavno
Pametno
Grupa
Sredina
Desno
	3D naslov
Izgled
	GadTools
Tanak
Debeo
	Tanki XEN
	3D kliza
in osve
avanja:
Rezervni font:
Pozadinska 
Font za naslove:
	Pozicija:
Boja:
Stil:
Razmak:
Standardno
Workbench pode
avanja
itaj pode
avanja za Workbench
Snimi pode
avanja za Workbench
Ikone
Bez obojenih ikona
Bez NewIcons
Dobar
	Najbolji
Bez okvira
Srednja
Velika
	Kvalitet:
ina okvira:
Skriveni ure
ina steka
"Pauza pri odabiru pomo
u tastature